Amazon has ended! / Amazônia terminou!

Amazon 2016 has ended! Exchange students arriving today at their host cities after 10 days discovering the secrets and beauties of Amazon!

The trip and the group were fantastic!

Thanks to all! Check below some photos of our adventure!

---------------------------------------------------------------------------

 

A viagem da Amazônia 2016 terminou! Os intercambistas estão chegando hoje as suas cidades anfitriãs após 10 dias descobrindo os segredos e belezas da Amazônia!

A viagem e o grupo foram fantásticos!

Obrigado a todos! Vejam abaixo algumas fotos de nossa aventura!

Get on board! / Todos à bordo!

Day 4 / Dia 4 - Manaus

Day 4

Our fourth day started with dividing the group into two, with the same program but a different chronology. So we were visiting INPA, an institution which gave us a better understanding of the Amazon, the animals living there and a view of indigenous culture before the European influence.
Between this and the following activities we had a great meal to regain some energy.

Another awesome impression was the "Teatro Amazonas", the Opera House in Manaus. An old building that was constructed during the Manaus’ richest period, during the time Manaus was the only exporteur of rubber in the whole world, creating a building showing the wealth of it’s owners.
Right after that our group was overrunning the "Mercado Municipal", Manaus’ central market, to buy a whole lot of souvenirs, traditional Amazon medicines or just some food for the next days out of town.

In the evening we finished the day with a few hours of freetime in the hotel, using the pool, playing soccer, volleyball or just relaxing, talking, and eating a piece of pizza.

Written by the Teresina duo: Marianne and Tim.

-------------------------------------------------------------------

 

Dia 4

Nosso quarto dia começou com a divisão do grupo em dois, com a mesma programação mas uma cronologia diferente. Então fomos visitar o INPA, instituto que nos deu uma melhor compreensão da Amazônia, os animais que vivem aqui e uma visão da cultura indígena antes da influência Européia.

Entre isso e as atividades seguintes tivemos uma grande refeição para recuperar um pouco de energia.
Uma outra impressão incrível foi o Teatro Amazonas, um prédio antigo que foi construído durante a época mais rica de Manaus quando essa cidade era o único explorador de borracha no mundo, construindo um prédio que mostrasse as riquezas da época.

Imediatamente depois disso o grupo foi para o Mercado Central de Manaus para comprar muitas lembranças, remédios naturais da Amazônia ou simplesmente comida para os próximos dias.

Mais tarde voltamos para o hotel onde brincamos na piscina, jogamos futebol ou vôlei, ou relaxamos comendo uma fatia de pizza.

 

Escrito pela dupla de Teresina:  Marianne e Tim.

 

Day 3 / Dia 3 - Presidente Figueiredo / Manaus

Day 3

Today we left the hotel in Presidente Figueiredo and drove to Manaus early in the morning. We arrived in Manaus after about 2 hours and went to CIGS, which is a Brazilian army center for war in the jungle which is one of the most important zoos in Brazil because it has 300 animals, from 77 different species, all of them from the Amazon region, some of which are under extinguishing threat. It was really cool to see the animals from the amazon forest and to get kind of close to them in a way you wouldn´t be able to in the wild.

Then we went to eat lunch at a resturant, which was good. After lunch we went to a supermarket to buy snacks and some small gifts for the small children in the village that we´re going to meet in the next days. We had about an hour to buy the things, but when everybody went to pay, some of us ended up waiting up to an hour in the lines and arrived late to the bus, so we had to take a taxi to the hotel.

We have two nights in this hotel which is really beautiful and big and it´s a five star hotel. In the afternoon we had some free time to explore the hotel and its activities like for example the huge pool. For dinner we just had to do whatever we wanted, like order pizza or eat something we bought in the supermarket.

In the night we went to see a show in the hotel with traditional dance from the amazon. They were wearing beautiful costumes and it was really amazing. Near the end we all stood up followed their dance moves and then they invited us to go up on the stage and dance with them. That was a lot of fun.
-------------------------------------------------------------------------

Dia 3

Hoje saimos do hotel que fica em Presidente Figueiredo e fomos para Manaus cedo de manhã. Chegamos depois de mais ou menos duas horas e fomos ao CIGS (Centro de Instrução de Guerra na Selva) que é um dos zoos mais importantes do Brasil pois tem cerca de 300 animais de 77 espécies. Todos vêm da fauna amazônica e alguns deles estão ameaçados de extinção. Foi muito legal ver os animais da selva amazônica e se aproximar deles de um jeito que não teria sido possível na natureza.

Depois fomos almoçar em um bom restaurante. Depois do almoço fomos para um supermarcado para comprar comida e também alguns presentes para as crianças do povo indígena que vamos visitar nos próximos dias. Tivemos uma hora para comprar as coisas mas quando fomos nos caixas para pagar alguns de nós tiveram que esperar até uma hora nas filas, assim chegamos atrasados no ponto de encontro e tivemos que pegar um táxi para voltar ao hotel.

Ficamos duas noites neste hotel cinco estrelas muito lindo e imenso. A tarde tivemos um tempo livre para explorar o hotel e as atividades como a enorme piscina. O jantar foi livre.

A noite assistimos um show de dança tradicional da Amazônia no hotel. As roupas tradicionais e as danças foram incríveis. Perto do final todos nós nos levantamos seguindo os passos de dança e em seguida eles nos convidaram para subir ao palco e dançar com eles. Isso foi muito divertido.

 

Day 2 / Dia 2 - Presidente Figueiredo

Day 2

Today we left the hotel at 8 and after 2 hours of bus we got to a center who rescues and takes care of animals coming from trafic, or that they found wounded or in danger. The aim is to take them back to their natural environment once they are safe. So we saw them and it was incredible for everybody  because they're animals from the rainforest that we had never seen before.

Then we went to eat in a restaurant (good, nice and cheap) close to a river, so we had a beautiful view. There we used  a kind of red paint coming from a fruit to draw our faces like natives.

After lunch we drove to a place and walked a bit to get to an awesome waterfall. We dived, took pictures and swam for a few hours.  At 6 we came back to the hotel and after the dinner we exchanged our pins and cards, tired but happy. It was a wonderful day.

---------------------------------------------------------------------------------------

Dia 2

Hoy salimos a las 8 y despues de dos horas en el bus, llegamos a un centro que recoge y cuida los animales que provienen del trafico, que encuentran heridos o en peligro. El punto es reintroducirlos en su medio ambiente natural una vez que esten en buena salud. Entonces les vimos y fue increible para todos porque son animales de la selva amazonica que nunca habiamos visto.

Luego nos fuimos a comer en un restaurante (bueno, bonito y barato) al lado de un rio y tuvimos una vista hermosa.  Ahi usamos una especie de pintura (roja) que encontramos en una fruta para pintarse la cara como indigenas.

Despues del almuerzo tomamos el bus para ir hasta un lugar donde caminamos un rato en el bosque para llegar a una cascada muy linda. Saltamos, sacamos fotos y nos bañamos durante unas horas. A las seis volvimos al hotel y despues de la cena nos intercambiamos los pins y las tarjetas, con sueño pero alegria. Fue un muy buen dia!

 

Day 1 / Dia 1- Presidente Figueiredo

Day 1

Today is our first day here in Amazon and we have fallen in love with this place. The group is amazing. The biggest part of the group only arrived 05:30 in the morning, so after our first meeting of the trip 10 a clock in the morning, the half sleeping group got in the bus and drove to our first ativicty of the day.

We went into the rain forest for the first time in our lives, the soaking  rain only made our experience much memorable, funnier and better, after a long walk we got to  a beautiful cave that we crossed in the dark, then we went for a swim under an incredible waterfall. 88 exchange students arrived soaking wet to the hotel and took a shower and some of us went to the pool. We closed this awesome first day of the trip with an amazing dinner that the hotel served us.

-----------------------------------------------------------------------------------

Dia 1

Hoje foi um ótimo primeiro dia de nossa viagem na Amazônia e nós nos apaixonamos com este lugar. Nossa turma é incrível. A maior parte da galera chegou 05:30 da manhã, depois tivemos nossa primeira reunião da viagem; o grupo meio dormindo foi para o ônibus que nos levou  para nosso primeiro destino do dia.

Nós fomos para a floresta chuvosa pela primeira vez em nossa vida. A chuva muito forte só fez esta experiência muito mais memorável e engraçada. Depois de um longo passeio nós fomos para uma caverna muito linda. Ali nadamos em uma cachoeira incrível. 88 intercambistas chegaram para o hotel completamente molhados e tomaram banho e algumas pessoas foram para a piscina. Nós fechamos nosso maravilhoso dia com um jantar incrível que o hotel nos ofereceu.

Amazon 2016 has started! / Amazônia 2016 começou!

Amazon 2016 trip starts today (May 2nd)! Exchange students living all over Brazil, Paraguay and Argentina are arriving in Manaus/AM to start our trip. Once arriving in there, they will be welcomed by our Coordination and transferred to the city of Presidente Figueiredo/AM. Tomorrow, we will have the General Orientation of the trip in which all the rules will be presented. Then, we start our tours – many adventures ahead!

Check the latest photos at our Facebook Photo Gallery! Keep tuned as well at our Twitter and Instagram!

We wish all a fantastic trip!

----------------------------------------------------------------------

 

Hoje (02 de Maio) é o início da Amazônia 2016! Intercambistas residentes em todo o Brasil, Paraguai e Argentina chegam em Manaus/AM para o início da viagem. Ao chegarem lá, os intercambistas serão recepcionados por nossa Coordenação e encaminhados a cidade de Presidente Figueiredo/AM. Amanhã teremos a Orientação Geral da viagem, onde regras e dicas da viagem serão apresentadas; e depois damos início aos passeios. Muitas aventuras pela frente!

Veja as últimas fotos da viagem na Galeria de Fotos do Facebook! Acompanhe também pelo nosso Twitter e Instagram!
 

Desejamos a todos uma fantástica viagem!